O que acontece se eu tiver assinaturas Enterprise e Zero simultaneamente?

Sim, os complementos compatíveis com ambos os planos são totalmente funcionais. Se um complemento for exclusivo do plano Enterprise, ele será visível, mas não funcionará no plano Zero.