Можно ли использовать дополнительные модули как с тарифным планом Zero, так и с планом Enterprise?

Да, дополнения, поддерживаемые обоими тарифными планами, полностью функциональны. Если дополнение предназначено только для корпоративного уровня, оно будет отображаться, но не будет работать на тарифном плане Zero.