Can I use add-ons with both Zero and Enterprise plans?

Yes, add-ons supported by both plans are fully functional. If an add-on is Enterprise-only, it will be viewable but non-functional on Zero.